piątek, 16 lipca 2010

Kapelusz z 1795 roku/ 1795 hat




Witajcie,

Tradycyjnie już dziękuję Wam za wiele miłych komentarzy i witam nowych Obserwatorów:)
Dzisiaj zaprezentuję wam kapelusz niby-słomkowy w stylu 1795 roku. Niby-słomkowy, bo użyłam kordonka zamiast słomki ( moim zdaniem kordonek wygląda w skali 1:12 dużo lepiej).
Wygląda to tak (na głowie lalki ubranej w suknię w innym stylu, wybaczcie):



Hello,

Thank you for all your lovely comments (it is really nice of you!) an welcome new Followes.
Today, I am goimg to present you faux-straw hat in style of 1795. It is "faux-straw" hat, because I used cord instead straw (in my opinion cord works even better than straw in 1:12 scale). Here it is (wearing by doll dressed in a different style, sorry...):



Taki "niby-słomkowy" kapelusz jest bardzo prosto zrobić. Trzeba najpierw zrobić kapelusz ze sztywnego papieru, a następnie stopniowo pokryć go kordonkiem (rondo od wewnątrz także). A tak wyglądał przed ozdobieniem:



This "faux-straw" is very easy to make. Firstly you have to make a hat of cardstock, and then just cover it with a cord (also inside of a brim).




Here is hat before decorating:


Inspiracją był dla mnie obraz Jacques-Louis David'a Madame Seriziat:


I was inspired by picture Madade Seriziat by Jacques-Louis David:



Czy kapelusz, który zrobiłam wygląda podobnie? Czekam na Wasze komentarze:). Pozdrawiam Was serdecznie, Zofianna.

Is hat made by me similar? I am waiting for your comments:). Best wishes, Zofianna.