czwartek, 19 sierpnia 2010

"A Rose For You"

Witajcie!

"A Rose For You" to tytuł jednej z przepięknych ilustracji Harrisona Fishera. Jak już wspomniałam w poprzednim poscie, postanowiłam wykonać miniaturową damę podobną do tej, przedstawionej na ilustracji.

Oto efekt:


Hello!
'A Rose For You' is one of the fabulous illustrations by Harrison Fisher. As I wrote in my last post, I wanted to make miniature lady similar to lady shown on this illustration. Here is final effect:





A tu oryginalna ilustracja:

And here is original illustration:


Suknię wykonałam z satyny jedwabnej , a "coś w rodzaju rękawów" z koronki. Dekolt jest wykończony bezdziurkowymi perełkami. Rękawiczki zrobiłam z tafty. Lalka trzyma różę z pasty porcelanowej, a na głowie ma kapelusz z czarnego jedwabiu i kordonka, ozdobiony piórami, kokardą z czarnej koronki i owalną "broszką".


I made her dress od silk satin. This "sleeves" are made of lace. I also glued some no-hole pearls around the neckline. Gloves are made of silk taffeta. Doll is holding cold porcelain rose. She's also wearing hat made of black silk and cord, trimmed with feathers, black lace bow and oval "brooch".


Porcelanowe części lalki pochodzą z zestawu wykonanego przez Ginę Bellous z formy "Camille" autorstwa Stacy Hofman. Twarz lalki oczywiście pomalowałam sama.
Krzesło, na którym siedzi lalka, wykonał mój Tata (przerobił stare krzesełko z domku Del Prado). Było to dla mnie ogromną pomocą przy tworzeniu całaj miniaturowej scenki. Dzięki Tato!

Porcelain blank kit was made by Gina Bellous (mold is "Camille" by Stacy Hofman). Doll's face is painted by me.
Doll is siting on the chair, which was made by my Dad (he remade old chair from Del Prado dollhouse). It really helped me with making the whole minaiture scene. Thank you, Dad!

Przepraszam za opóźnienie - miałam wstawić lalkę na blog zaraz po powrocie z wakacji, ale w końcu wymagała więcej pracy niż się spodziewałam. Mam nadzieję, że Wam się spodoba i czekam na komentarze.
Pozdrawiam Was serdecznie!


Sorry for a delay - I planned to show you new doll after my return from vacation as I wrote in my previous post. Unfortunately, she required more work than I expected.
I hope you'll like her and I'm waiting for your comments.
Best wishes,

Zofianna

poniedziałek, 2 sierpnia 2010

Przerwa wakacyjna/Holiday Break

Witajcie,
Przede wszystkim, dziękuję Wam za ogromną liczbę komentarzy do poprzedniego posta. To dla mnie ogromna radość robić coś, co Wam się podoba, a jeszcze większa - jeśli jest to dla Was w jakiś sposób użyteczne albo inspirujące:)
I oczywiście witam nowych Obserwatorów!


Przez ostatnie dni pracowałam nad nową lalką (tym razem inspirowaną ilustracjami Harrisona Fishera). Prawie udało mi się ją zrobić... Nie zdążyłam jednak zrobić kapelusza przed wyjazdem (wyjezdzam dziś). Bardzo mi zalezy na tym, aby pokazac całość, bo to dopiero daje zamierzony efekt. Dlatego tez, nową lalkę chciałabym Wam zaprezentować po powrocie z wakacji, czyli po 14.08. Bardzo przepraszam za pustki na blogu i do napisania za 2 tygodnie.
Pozdrawiam Was serdecznie, Zofianna

Hello,
First of all, thank you very much for a huge amount of lovely comments! I am very happy to see that you like my dolls, but the most important for me is that some of you found my last post useful or inspiring. Thank you!
And welcome new Followers!

Last few days I was working on new doll inspired by Harrison Fisher's ilustration . Unfrtunately, I didn't menage to make hat for her on time (today I'm leaving for vacation)... I would like to show you totally finished doll, because it only could give the right effect. So, I would like to present you new doll after my return to home (14.08). I apologise for lack of new doll... and see you in a fornight!
Best wishes, Zofianna.