sobota, 2 października 2010

1785 Robe à l'Anglaise









Witajcie,
Dziękuję Wam za wszystkie Wasze komentarze po moim ostatnim niepowodzeniu. Z pewnością dodałyście mi otuchy:). Witam rownież nowych obserwatorów!
Wczoraj wieczorem w końcu udało mi się zakończyc nowa miniaturową damę. Jej imię to Luiza. Oto ona:

Hello,
Tkank you for all your comments after my last debacle. You really comforted me:). I can see also some new followers. Welcome to my blog:)
Yesterday night I finished a new miniature lady (at last!). Her name is Luiza (Louisa). Here she's :




Luiza ma na sobie suknię w stylu angielskim z lat ok. 1785-87. Na szyi obowiązkowo fichu (czyli bawełniana chustka przysłaniająca dekolt) i medalion na jedwabnej wstążeczce.
Louisa is wearing english dress in style of 1785-87. She is wearing also a fichu (a cotton kerchief worn worn with a low-neckline bodices) and a medallion with silk ribbon.




Suknię uszyłam z bawełny pima w drobne zielone prążki (ten rodzaj baweny szyje się dość ciężko, ponieważ nie jest on aż tak miękki jak batyst, w dodatku dość łatwo się strzępi mimo zabezpieczenia brzegów). Aby podkreślić talię dodałam zieloną szafrę z 7 - milimetrowej jedwabnej wstążeczki.



I made this dress of striped pima cotton (this kind of cotton is quite hard to sew, because it's not as soft as batiste and it frays easily dedpite of securing edges). Green 7 mm silk ribbon accents doll's waist.

Medalion wykonałam z fimo, pomalowanego na zielono, pokrytego kroplą przezroczystego lakieru do paznokci. Dookoła przykleiłam złote koraliki "bezdziurkowe".

Medallion is made of fimo, painted with green acrylic paints, covered with a drop of transparent nail polish. Gold no-hole beads are glued around the fimo oval.

Aby zrobić te miniaturową damę, użyłam zestawu porcelanowego, wykonanego przez Ginę Bellous (z formy "Victoria" jej autorstwa). Buzię Luizy pomalowałam własnoręcznie farbami akrylowymi.

I used porcelain blank kit Victoria made by Gina Bellous (mold is also by herself). I painted her face with acrylic paints.

Strój i fryzura Luizy były zanspirowane jednym z przepięknych kostiumów z filmu "Księzna". Mozecie go dokładnie obejrzec na tej stronie: http://www.costumersguide.com/duchess15.shtml

Z kolei większe wersje zdjęć Luizy możecie zobaczyć tu: http://www.garnek.pl/zofia19/11411887/luiza

Louisa's dress and hairstyle were inspired by the one of beautiful costumes from The Duchess movie. Pictures of this costume can be seen here: http://www.costumersguide.com/duchess15.shtml

Higher-quality pictures of Louisa are here: http://www.garnek.pl/zofia19/11411887/luiza

Mam nadzieję, że Wam się spodoba:). Czekam na komentarze i pozdrawiam Was serdecznie:)

I hope you'll like it:). I'm waiting for your comments. Best wishes,

Zofianna