wtorek, 28 grudnia 2010

Jak zrobić miniaturową kamelię?/ How to make miniature camellia?

Witajcie,
Dziś chciałabym Wam pokazać jak zrobić miniaturową kamelię z pasty porcelanowej.

Pasta porcelanowa to masa, która idealnie nadaje się do lepienia miniaturowych kwiatków. Robi się ją bardzo prosto. Dokładny przepis można znaleźć np. tu: http://www.ginabellousdolls.com/flower_tutorial.htm

Jest tam coś takiego jak cornstarch - po naszemu po prostu skrobia kukurydziana. Nie dostaniemy jej raczej w hipermarkecie, ale w sklepach ze zdrową żywnością jak najbardziej. Kolejna rzecz to "any child's type school glue". I tu uwaga! W naszych warunkach przez "klej szkolny" rozumie się klej roślinny w tubce. Taki klej NIE NADAJE SIĘ do pasty porcelanowej. Wiem, bo próbowałam - wychodzi z tego coś z czego da się ulepić kwiatek (całkiem trwały), ale reszta pasty wysycha błyskawicznie, mimo zabezpieczenia jej toną folii ;)
Według mnie najlepszy klej do pasty porcelanowej to "tacky glue" - klej hobbystyczny, który niezależnie od firmy najczęściej występuje w brązowej buteleczce z białą nakrętką - dostępny w pasmanteriach. Glicerynę dostaniemy w aptece, a jako "cold cream" wykorzystuję najzwyklejszy krem nivea - taki typowy, bez zadnych dadatków.
Hello,
Today I'm going to show you how to make a miniature camellia. This camellia is made of cold porcelain. Cold porcelain recipe can be found for example at Gina Bellous Dolls site (link above).

Do wykonania takiej kamelii będą Ci potrzebne: pasta porcelanowa, krem do natłuszczania rąk (by uniknąć przyklejania się pasty porcelanowej do rąk), farby akrylowe, folia przezroczysta lub torebka foliowa, pędzelek (najlepiej drobny 10/0 lub 20/0) , wykałaczka (lub dłutko kulkowe), szpilka, drucik papierowy, koraliki szklane bez dziurki (bardzo drobne), klej hobbystyczny (najlepiej "tacky"), impregnat lub lakier ( np. Mod Podge) - najlepiej satynowy
You will need: cold porcelain, cold cream (to avoid sticking cold porcelain to your fingers), acrylic paints, cling film, brush (the best would be 10/0 or 20/0), a toothpick (or stylus tool), a pin, a paper-covered wire, tiny glass no-hole beads, tacky glue, sealer (like Mod Podge) - satin would be perfect

1. Weź trochę pasty porcelanowej - tyle, by wystarczyło na wykonanie wszystkich płatków. Wymieszaj pastę z małą ilością farby akrylowej (ja użyłam czerwonej, ale myślę, że ciemnoróżowa byłaby lepsza). I w ten sposób otrzymasz różową masę. Uformuj z niej kulkę. Owiń kulkę folią przezroczystą, tak by nie dostało się do niej powietrze i odłóż.
1. Take some cold porcelain - amount needed to make all the petals. Mix cold porcelain with a little amount of acrylic paint (I used a red paint, but deep pink would be probably better). In this way you'll made a pink "clay". Roll it into a ball. Wrap it in a clingfilm and put it aside.
2. Zrób małą kulkę (ok. 4 mm) z niekolorowanej pasty porcelanowej. Nabij ją na koniec drucika. Uformuj kulkę wokół drucika tak, aby otrzymać kształt łezki. Najszersza część łezki powinna mieć średnicę ok. 2 mm. To będzie środek kamelii.

2. Make a tiny ball (about 4 mm) of uncolored cold porcelain. Drive a tip of wire into a ball. Form cold porcelain around the wire into a drop. The biggest, round part of the drop should have a diameter of about 2 mm. And this will be the centre of the camellia.

3. No dobrze, teraz czas na płatki. Z różowej pasty porcelanowej uformuj maleńką kuleczkę. Rozpłaszcz ją palcami. Powinnaś otrzymać "płatek" wielkosci ok. 2-3 mm . Przymocuj go do białego środka pomagając sobie wykałaczką lub dłutkiem kulkowym. Zrób w ten sam sposób jeszcze 2 płatki. Teraz Twoja kamelia powinna wyglądać podobnie do tej ponizej:
3. Right! Now it's time for the petals. Roll a very tiny ball of pink cold porcelain. Flatten in with your fingers. This should make a 2-3mm petal. Attach it to the white centre using a toothpick or a stylus tool. Make next two petals in the same way. Now your camellia should look like this:

4. Teraz znów uformuj kulkę, tylko odrobinkę większą. Po rozpłaszczeniu powinna mieć ok. 4 mm. Tak wykonany płatek umocuj pomiędzy dwoma mniejszymi. Tak samo wykonaj dwa pozostałe płatki.
4. Form a little ball again. This time ball should be a bit bigger - enugh to give you a 4 mm petal after being flattened. Put the petal between the smaller ones and attach to the white centre. Make next two petals in the same way.

5. Znów uformuj kulkę trowę większą niz poprzednie. Teraz po rozpłąszczeniu powinna dać płatek wielkości 5 -6 mm. Mogą się one róznic wielkością. Zrób 5 takich płatków i postaraj się przymocować je do pozostałych tak, by osiągnąć możliwie najbardziej symetryczny, zbliżony do okręgu kształt kwiatu. Wiecie o co chodzi ;)
Pozostaw kamelię do wyschnięcia przez noc.


5. Make a ball again. This time ball should be enough big to make a 5-6mm petal after being flattened. Make 5 petals in this way. They can vary a bit in size. The most important thing is attaching them in the way that will make the flower as round as possible (you know what I mean ;))

Let the camelia dry overnight.

Gratuluję, najtrudniejszą część masz już a sobą! Mozesz juz usunąc drucik, jesli chcesz.
Congratulations, you have already finished the most difficult part of camelia! Now, you can remove the wire if you like.


6. Jeśli chcesz zrobić również listki, weź trochę pasty porcelanowej i wymieszaj ją z ciemnozieloną farbą (ja nie mam ciemnozielonej , więc zmieszałam na palecie trzy kolory: bardzo ciemny brąz, trawiastą zieleń i troszkę niebieskiego). Pamiętaj, że powinna powstać masa w kolorze prawie identycznym jak farba!

6. If you'd like to make also leaves, please take some cold porcelain and mix it with a dark green acrylic paint (I don't have any dark green paint, so I just mixed some very dark brown, deep green and blue paints). Remember, you cold porcelain colour should be as dark and deep as possible.


7. Uformuj z pasty porcelanowej kształt który po rozpłaszczeniu będzie wyglądał tak jak "listek" poniżej. Listek powinien mieć długość ok 7-8mm. Pośrodku listka zrób szpilką lub igłą żłobienie.

7. Roll cold porcelain into a shape which will look like a leaf after being flattened. Leaf should be about 7-8mm long. Using a pin or needle make a dimple going through the leaf.

8. Powyginaj listki by wyglądały trochę podobnie do tych pokazanych na zdjęciu poniżej. Pozostaw je do wyschnięcia przez noc. Póżniej możesz je pokryć Mod Podge (lub czymś w tym rodzaju)

8. Shape leaves - they could look like those shown below. Let them dry overnight. Then you can cover them with Mod Podge (or something like this)

Teraz trzeci etap! Czas zrobić coś z tym białym środkiem!

Third part of the project! We need to do something with this white centre of camellia!

9. Pokryj biały środek klejem "tacky". Poczekaj minutkę - musi być naprawdę klejący. Następnie zanurz kamelię w szklanych koralikach bez dziurki. Jedynie środek powinien być pokryty - usuń koraliki z płatków.

9. Cover the white centre of flower with tacky glue. Wait until it will be really adherent. Then dip the flower in a glass no hole beads. Only centre of flower should be covered with those tiny beads. Remove beads from petals.

10. Upewnij się czy koraliki są już dobrze przyklejone. Jeśli tak, pomaluj koraliki na żółto. Uważaj, żeby nie pomalować przykadkiem płatków! Pozostaw do wyschnięcia.Później możesz przykleić do kamelii wcześniej przygotowane listki.


10. If you're sure that the glue is dry, do the next step. Paint no hole beads yellow. Be careful and don't paint any petal by accident. Let it dry. Then you can add leaves - just glue them to the bottom of flower.


Udało się - kamelia z żółtym środkiem z pręcikami! Bez listków ma ona około 9mm - jest to skala 1:12 a więc w rzeczywistości byłby to całkiem okazały kwiat. Zdjęcie z listkami zamieściłam na początku postu.

Yes! We did the camellia with the yellow stamens! Without the leaves our flower is about 9mm. This is 1:12 (1" ) scale, so in the reality it would be quite big speciment. Camellia with two leaves is shown pn the first photo.

No i to by było na tyle. Oczywiście nie mówię, że ta kamelia jest idealna - że można by było udoskonalać ją w nieskończoność. Mam jednak nadzieję, ze ta "instrukcja" będzie pomocna :-). Pozdrawiam Was serdecznie, Zofianna

Well... that's the end. My camellia is not perfect - it could be better I think. For example - I could have made shaded petals. Anyway, I hope this tutorial will be useful :-)

Best wishes, Zofianna


piątek, 24 grudnia 2010

Wesołych Świąt!/ Merry Christmas!

Witajcie!
Wiem, ze juz długo nie pisałam na blogu... Niestety studia są dość czasochłonne i nie mogę zajmować się miniaturkami tyle, ile bym chciała. Po Świętach jednak chętnie podzielę się z Wami pomysłami na wykonanie z masy porcelanowej różnych kwiatów w skali 1:12...
A tymczasem...

Życzę Wam Zdrowych, Radosnych i Rodzinnych Świąt Bożego Narodzenia!
Zofianna

Hello!
I know, there weren't any new posts for a long time... Well, my studies are quite time consuming, so I can't make miniatures as often as I'd like to. But...After the Christmas, I'm going to share few cold porcelain flowers tutorials with you.

Wishing you Peaceful and Happy Christmas!
Zofianna