sobota, 20 sierpnia 2011

Halka na krynolinie / Hoop pettticoat



Witajcie,


Właśnie pracuję nad nową suknią - będzie to model w stylu z 1855 roku. Póki co, chciałabym pokazać Wam to, co do tej pory udało mi się zrobić, a więc bieliznę miniaturowej damy. Bielizna ta jest dosyć specyficzna, ponieważ oprócz zwyczajnych pantalonów lalka ma na sobie krynolinę. Wykonanie tej krynoliny zajęło mi dość dużo czasu, ponieważ zupełnie nie wiedziałam jak mam się za nią zabrać, z czego zrobić obręcze, by nie traciły kształtu itd. Sporo podpowiedziały mi Panie z minidolllist.com , inne rzeczy wymyśliłam sama. Efekt jest następujący:



Hello,



Currently I'm working on a new 1855 gown. Now, I'd like to present you what I've already done: doll's underwear. It's not a usual underwear: doll is wearing not only drawers, but also a hoop petticoat to support her dress. Making a hoop petticoat took me a lot of time, because I didn't know how to do this. I get a lot of tips and advices from Ladies from minidolllist.com. But I also "invented" few things on my own. Here's the final effect:




Krynolina składa się z pięciu obręczy. Każda wykonana jest ze.... stalowej struny do gitary akustycznej (struna G). Musiałam jedynie uciąć odpowiednie długości i połączyć ich końce za pomocą koralików zaciskowych (takich do biżuterii), a obręcze tworzyły się same. Następnie na zewnętrzną stronę obręczy nakleiłam zwykłą syntetyczną tasiemkę (tzw. "satynową") - w tym celu uzyłam pistoletu do klejenia na gorąco. Do każdej obręczy przykleiłam w równych odstępach pionowe kawałki tasiemki (zastosowałam 8 tasiemek, ale mogłoby być ich np. 10 - wtedy byłoby bardziej realistycznie). Końce które zostały przy najmniejszej obręczy skróciłam i przykleiłam do talii lalki. Przykryłam je wstążką. To tyle. Krynolina nie wygląda idealnie, zawsze mogłoby być lepiej. Wydaje mi się jednak, ze razem z bawełnianą halką prezentuje się niczego sobie.

Hoop petticoat is made of five rings. Rings are made of a steel guitar string ( string G). They are really geat to work with because you need only to cut right lenght and join the ends with a jewellery clip-bead to get the perfect circle shape. Each ring is covered with a synthetic "satin" ribbon (I used a glue gun). Rings are glued to 8 pieces of ribbon in a regular distances (it could be also 10 pieces of ribbon - it would be more realsitic). Ends of ribbon near the smaller ring are glued to doll's waist and covered with a ribbon band. That's it. My hoop petticoat could be better, but I think that it looks quite good with a cotton petticoat on.




Przepraszam, że pokazuję Wam lalkę bez włosów, ale fryzurę zawsze zostawiam na sam koniec. No, to zyczę Wam miłego oglądania, a tymczasem biorę się za szycie sukni. Trzymajcie kciuki! :-)



Pozdrawiam serdecznie,


Zofianna



Sorry, doll is bald, but I always make my dolls' hair when the dress is finished. I hope you'll like my hoop petticoat, and now I'm going to continue my adventure and make doll's gown. Wish me luck! :-)



Best regards,



Zofianna